এই সাইটের বিষয়বস্তু কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) বা মেশিন অনুবাদ প্রযুক্তি ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে এবং ত্রুটি থাকতে পারে।

Skip to content

মার্কেটপ্লেসে কারো জন্যই সৃষ্টি ও প্রকাশকে আরও সহজ করে তোলা

UGC items exploding out of a center blue light
  • প্রথমবারের মতো, Roblox Marketplace-এ যেকোনো ব্যক্তির জন্য তৈরি করা আরও সহজ করে দিচ্ছে।
  • মার্কেটপ্লেস নির্মাতা এবং ব্র্যান্ডদের তাদের দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য একটি শক্তিশালী স্থান।
  • আমরা মার্কেটপ্লেসকে আরও ব্যক্তিগত এবং আরও আত্মপ্রকাশের সুযোগ দিতে সম্প্রসারিত করছি।
  • আমরা নতুন টুল এবং সিস্টেম তৈরি করছি যাতে মার্কেটপ্লেস নিরাপদ থাকে এবং নির্মাতা ও ব্র্যান্ডের আইপি সুরক্ষিত থাকে। 

Roblox-এ, আমরা সংযোগ ও যোগাযোগের জন্য একটি নিমগ্ন প্ল্যাটফর্ম তৈরি করছি যেখানে প্রতিদিন ৭১.৫ মিলিয়ন ব্যবহারকারী* বিনোদন করতে, বন্ধুদের সাথে সময় কাটাতে এবং মজা করতে আসে। 

রবলোক্সে ব্যবহারকারীরা যা কিছু আবিষ্কার করেন, তার প্রায় সবই তৈরি করে আমাদের বিশ্বব্যাপী নির্মাতা সম্প্রদায়। আর আমাদের কাজ হল নির্মাতাদের সাহায্য করা যাতে তারা এমন অভিজ্ঞতা, অবতার, পোশাক এবং আনুষাঙ্গিক তৈরি করতে পারে যা আমাদের ব্যবহারকারীরা উপভোগ করবে।

২০১৯ সাল থেকে আমরা শুধুমাত্র আবেদন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, একটি ছোট কিন্তু ক্রমবর্ধমান সংখ্যক মানুষকে মার্কেটপ্লেসে 3D ভার্চুয়াল আইটেম তৈরি করার অনুমতি দিয়েছি, যা রবলোক্সে ব্যবহারকারীদের জন্য তাদের অবতারের মাধ্যমে কেনাকাটা এবং নিজেকে প্রকাশ করার অন্যতম প্রধান গন্তব্যস্থল। 

আজ, আমরা যে কাউকে মার্কেটপ্লেসে তৈরি করা আরও সহজ করে দিচ্ছি। এটি নির্মাতা এবং ব্র্যান্ডগুলির জন্য অবতার, পোশাক এবং আনুষাঙ্গিকের বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ বাজারজাত করার এবং তাদের দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য একটি শক্তিশালী অগ্রগতি হবে।  

এর অন্যতম প্রধান সুবিধা হলো অসাধারণ নতুন কনটেন্টের প্রবাহ, যা আমরা আশা করছি শীঘ্রই সেখানে উপলব্ধ হবে। প্রতিদিন ইতিমধ্যেই লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারী মার্কেটপ্লেসে ভিজিট করেন, এবং ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে, তাদের প্রায় ৭১ শতাংশ তাদের অবতার সম্পাদনা করতে সময় ব্যয় করেছেন। এবং মানুষ সেখানে বিলিয়ন বিলিয়ন আইটেম কিনেছে, যার মধ্যে রয়েছে ২০২৩ সালের প্রথম নয় মাসে প্রায় ১.৬ বিলিয়ন ডিজিটাল ফ্যাশন আইটেম। ব্র্যান্ডগুলোও এই কার্যক্রমে যুক্ত হচ্ছে: ২০২৩ সালে, আমাদের ব্র্যান্ড পার্টনাররা Roblox-এ প্রায় ২৭ মিলিয়ন আইটেম বিক্রি করেছে।

অ্যাডিডাস তাদের আইকনিক স্পোর্টস ও লাইফস্টাইল ব্র্যান্ডটি রবলোক্সে নিয়ে আসছে

একটি চমৎকার উদাহরণ হল adidas। ব্র্যান্ডটি Roblox নির্মাতাদের সাথে, যেমন Rush_X এবং CoffeeNerdz-এর সাথে, শত শত আইটেমের একটি বৈচিত্র্যময় ক্যাটালগে সহযোগিতা করেছে, যার মধ্যে রয়েছে বিরল, বিক্রি হয়ে যাওয়া লিমিটেড আইটেম যেমন এর নেকপিস। adidas তাদের আইকনিক স্পোর্টস এবং লাইফস্টাইল পণ্য Roblox-এ নিয়ে আসছে এবং একটি শপিং অভিজ্ঞতা নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার পরিকল্পনা করছে, যেখানে ব্যবহারকারীরা তাদের নিজস্ব adidas ভার্চুয়াল আইটেম এবং আউটফিট তৈরি করতে পারবেন।

মার্কেটপ্লেসে, কিছু নির্মাতা মানুষ যা কিনতে পারে তার বৈচিত্র্য বাড়িয়ে সফলতা অর্জন করেছেন। একটি চমৎকার উদাহরণ হল Lirn, একজন মূল মার্কেটপ্লেস নির্মাতা, যিনি গেমিং-এ আসল কৃষ্ণাঙ্গ চুলের স্টাইলের একটি শূন্যস্থান পূরণ করতে চেয়েছিলেন। স্ব-শিক্ষিত এই নির্মাতা Gucci-এর মতো ব্র্যান্ডের সাথে সহযোগিতা করেছেন, এবং তার HeadScarf, Bantu Knots, Pigtails Locs, Box Braids ইত্যাদি আইটেম তৈরি করেছেন। Roblox ব্যবহারকারীরা তার লক্ষ লক্ষ আইটেম কিনেছেন। 

আমাদের প্ল্যাটফর্মে সৃষ্টির সুযোগ উন্মুক্ত করার মাধ্যমে, আমরা এখন Lirn-এর মতো আরও বেশি নির্মাতাদের স্বাগত জানাতে পারছি। আগামীতে, এটি অর্জনের জন্য আমরা তিনটি ক্ষেত্রে মনোনিবেশ করছি:

  • যেকেউ জন্য সৃষ্টিকে সহজতর করা
  • আরও আত্মপ্রকাশকে উৎসাহিত করতে মার্কেটপ্লেসের উন্নয়ন
  • একটি সুস্থ মার্কেটপ্লেসের ভিত্তি স্থাপন 

যে কাউকে সৃষ্টির কাজ সহজতর করা

মার্কেটপ্লেস এবং/অথবা অভিজ্ঞতাগুলিতে 3D ভার্চুয়াল আইটেম তৈরি এবং বিক্রি করা যে কাউকে সহজ করে দেওয়া কেবল শুরু। আমরা পেশাদার নির্মাতাদের অনুপ্রাণিত করতে কাজ করছি যাতে তারা আমাদের প্ল্যাটফর্মে সফল ব্যবসা গড়ে তুলতে পারে, Roblox-এ সৃষ্টির প্রক্রিয়াকে তাদের অভিজ্ঞতার স্তর যাই হোক না কেন সহজ করার নতুন উপায় তৈরি করে। 

উদাহরণস্বরূপ, আমাদের নতুন অবতার অটো সেটআপ টুল AI ব্যবহার করে দ্রুত এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে 3D মডেলগুলোকে অবতারে রূপান্তরিত করে, যা মানুষ Roblox-এ সঙ্গে সঙ্গেই ব্যবহার করতে পারে। এই টুলটি, যা আগামী মাসে ব্যাপকভাবে চালু হতে যাচ্ছে, অবতার তৈরি করতে যে সময় লাগে তা দিন থেকে মিনিটে নামিয়ে আনতে পারে।

এবং শীঘ্রই, আমরা এমন টেমপ্লেট অফার করব যা নির্মাতা ও ব্র্যান্ডগুলোকে অবতার আইটেম কেনা-বেচার জন্য কাস্টমাইজযোগ্য শপিং অভিজ্ঞতা তৈরি করতে দেবে। উদাহরণস্বরূপ, 'ড্রেস টু ইমপ্রেস' একটি স্থান যা বৈচিত্র্য ও অন্তর্ভুক্তিকে উদযাপন করে, যেখানে ব্যবহারকারীরা নিজেদের মতো সাজগোজ করে রানওয়েতে হাঁটতে বা অন্যদের লুক নিয়ে ভোট দিতে পারে। 

এ ধরনের অভিজ্ঞতার সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে, এবং আমরা এগুলো মার্কেটপ্লেসে তুলে ধরার মাধ্যমে শুরু করব, যা সেগুলো তৈরি করা নির্মাতা ও ব্র্যান্ডগুলোকে সেখানে থাকা বৃহত্তর দর্শকের সঙ্গে সংযুক্ত করতে সাহায্য করবে।

আরও আত্ম-প্রকাশের সুযোগ তৈরি করতে মার্কেটপ্লেসের বিবর্তন

আমরা চাই মার্কেটপ্লেস আগের যেকোনো সময়ের তুলনায় আরও অনুপ্রেরণাদায়ক, ব্যক্তিগতকৃত এবং সামাজিক কেনাকাটার অভিজ্ঞতা হোক। আগামী বছরে, আমরা সেখানে ব্যক্তিগত আইটেমের বাইরে গিয়ে যা পাওয়া যায় তা সম্প্রসারিত করব এবং একটি অবতার-প্রথম কেনাকাটার অভিজ্ঞতা তৈরিতে মনোনিবেশ করব। এটি আরও ব্যক্তিগতকৃত ও বৈচিত্র্যময় কনটেন্ট তৈরি করবে এবং সামাজিক কেনাকাটার সুযোগ উন্মুক্ত করবে। এটি নির্মাতা ও ব্র্যান্ডদের তাদের সংগ্রহ শেয়ার করার এবং তাদের দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের নতুন উপায়ও প্রদান করবে।

অবতার-প্রথম শপিং অভিজ্ঞতা

এবং শীঘ্রই, আমরা এমন টেমপ্লেট অফার করব যা নির্মাতা ও ব্র্যান্ডগুলোকে অবতার আইটেম কেনা-বেচার জন্য কাস্টমাইজযোগ্য শপিং অভিজ্ঞতা তৈরি করতে দেবে। উদাহরণস্বরূপ, 'ড্রেস টু ইমপ্রেস' একটি স্থান যা বৈচিত্র্য ও অন্তর্ভুক্তিকে উদযাপন করে, যেখানে ব্যবহারকারীরা নিজেদের মতো সাজগোজ করে রানওয়েতে হাঁটতে বা অন্যদের লুক নিয়ে ভোট দিতে পারে। 

এ ধরনের অভিজ্ঞতার সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে, এবং আমরা এগুলো মার্কেটপ্লেসে তুলে ধরার মাধ্যমে শুরু করব, যা সেগুলো তৈরি করা নির্মাতা ও ব্র্যান্ডদের সেখানে থাকা বৃহত্তর দর্শকের সঙ্গে সংযুক্ত করতে সাহায্য করবে।

আরও আত্ম-প্রকাশের জন্য মার্কেটপ্লেসের বিবর্তন

আমরা চাই মার্কেটপ্লেস আগের যেকোনো সময়ের তুলনায় আরও অনুপ্রেরণাদায়ক, ব্যক্তিগতকৃত এবং সামাজিক কেনাকাটার অভিজ্ঞতা হোক। আগামী বছরে, আমরা সেখানে ব্যক্তিগত আইটেমের বাইরেও উপলব্ধ বিষয়বস্তু সম্প্রসারিত করব এবং একটি অবতার-প্রথম কেনাকাটার অভিজ্ঞতা তৈরিতে মনোনিবেশ করব। এটি আরও ব্যক্তিগতকৃত ও বৈচিত্র্যময় বিষয়বস্তু তৈরি করবে এবং সামাজিক কেনাকাটার সুযোগ উন্মুক্ত করবে। এটি নির্মাতা ও ব্র্যান্ডদের তাদের সংগ্রহ শেয়ার করার এবং তাদের দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের নতুন উপায়ও প্রদান করবে।

অবতার-প্রথম শপিং অভিজ্ঞতা

সম্পূর্ণ পোশাক কিনুন অথবা কেনার আগে মিক্স-এন্ড-ম্যাচ করুন।**

শুরু থেকেই মার্কেটপ্লেস ব্যক্তিগত অবতার আইটেম বিক্রি করতে নিবেদিত ছিল। এখন মার্কেটপ্লেসের কেনাকাটার অভিজ্ঞতা বিকশিত হচ্ছে। ব্যবহারকারীরা স্টাইলিশ অবতার ও পোশাক থেকে অনুপ্রেরণা নিতে পারবেন এবং একটি সম্পূর্ণ পোশাকের সব আইটেম বা এর কিছু অংশই কিনতে পারবেন। শীঘ্রই মার্কেটপ্লেসে কেনাকাটা বাস্তব জগতের মতোই হবে। যখন ব্যবহারকারীরা কোনো নির্দিষ্ট আইটেম খুঁজবেন, তারা দেখতে পারবেন তাদের বিদ্যমান আলমারিতে থাকা পোশাকের সঙ্গে এটি কেমন দেখাবে বা তারা এটি কীসের সঙ্গে পরতে পারেন। 

এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমরা জানি যে যখন ব্যবহারকারীরা মার্কেটপ্লেসে কেনাকাটা করেন, তারা একাধিক আইটেম ব্যবহার করে তাদের অবতারের লুক সম্পূর্ণ করতে চান। আসলে, ব্যবহারকারীরা ৬০% সময় একাধিক আইটেমই কেনেন।

এছাড়াও, Roblox ব্যবহারকারীরা পোশাক অনুসন্ধান করতে পারবেন। এর মানে হল নির্মাতারা এবং ব্র্যান্ডগুলো শুধুমাত্র একক আইটেম বিক্রি করার পরিবর্তে সম্পূর্ণ লুক এবং অবতার বিক্রি করে তাদের পূর্ণ সৃজনশীল ভিশন প্রকাশ করতে পারবে। এবং নির্মাতারা সহযোগিতা করে বিভিন্ন ব্যক্তির তৈরি আইটেম দিয়ে তৈরি পোশাক বিক্রি করতে পারবে।

আরও ব্যক্তিগতকৃত এবং বৈচিত্র্যময় অবতার সামগ্রী

আমরা জানি যে Roblox-এ অনেকেই তাদের ব্যক্তিগত ব্যক্তিত্ব ও পরিচয় প্রকাশ করতে চান। এজন্য শপিং ব্যক্তিগতকরণ করা প্রয়োজন এবং আবিষ্কার ও অবতার কাস্টমাইজেশনের মধ্যে সহজেই চলাচল করা উচিত। এজন্যই আমরা এমন নতুন টুল তৈরি করছি যা এসব সম্ভব করে তোলে। 

উদাহরণস্বরূপ, এআই (AI) আমাদের পুরো প্ল্যাটফর্মে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি হয়ে উঠেছে, যা সৃষ্টি এবং নিরাপত্তা-এর মতো বিষয়গুলোকে ক্ষমতায়ন করে। শীঘ্রই, এটি সবাইকে একই তালিকা দেখানোর পরিবর্তে ব্যক্তিগত ক্রেতাদের বিভিন্ন এবং ব্যক্তিগতকৃত আইটেম প্রদান করবে। কেউ হয়তো তাদের স্টাইলের সাথে মানানসই এমন কোনো নির্মাতা বা ব্র্যান্ডের সংগ্রহ বা পোশাক দেখতে পাবেন, অথবা তাদের বন্ধুদের মধ্যে জনপ্রিয় পোশাক দেখতে পাবেন। তারা ট্রেন্ডিং শপিং অভিজ্ঞতা, বা মৌসুমি সংগ্রহ (যেমন হ্যালোইন বা ক্রিসমাসের জন্য) দেখতেও পারেন।

একটি আরও সামাজিক মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারীদের সৃজনশীলতা উন্মোচন করবে

ডিজিটাল ফ্যাশন ক্রমশ অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠছে, এবং আমরা বিশ্বাস করি পরবর্তী প্রজন্মের ফ্যাশন ডিজাইনাররা আমাদের প্ল্যাটফর্মে আবির্ভূত হবে। উদাহরণস্বরূপ, RDC 2023-এ আমরা পার্সন্স স্কুল অফ ডিজাইনের দুই শিক্ষার্থীর Roblox সৃষ্টির ভৌত प्रतिकৃতি প্রদর্শন করেছিলাম। 

RDC 2023-এ আমরা পার্সন্স স্কুল অফ ডিজাইনের দুই শিক্ষার্থীর Roblox সৃষ্টির ভৌত অনুকৃতি প্রদর্শন করেছিলাম।

আগামীতে, আমরা ব্যবহারকারীদের জন্য নতুন নির্মাতা ও ব্র্যান্ড আবিষ্কার করা এবং অনুসরণ করা সহজ করে তুলব, যাতে তারা সর্বদা তাদের সাম্প্রতিক অফার সম্পর্কে আপ টু ডেট থাকতে পারে। এর ফলে, নির্মাতা ও ব্র্যান্ডরা তাদের দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের এবং তাদের সৃষ্টিকর্ম প্রদর্শনের নতুন উপায় পাবে।

অনেকে তাদের অবতারকে স্বভাবগতভাবেই সামাজিক মনে করেন — বন্ধুদের সাথে সংযোগের একটি উপায়। আমরা তাদের নতুনতম অবতার পোশাক শেয়ার করতে সাহায্য করতে চাই। অনেক ব্যবহারকারী ও নির্মাতা ইতিমধ্যেই বাহ্যিক সামাজিক বা মেসেজিং প্ল্যাটফর্মে স্ক্রিনশট বা ভিডিও পোস্ট করে তা করছেন।

হুইজট্রেড, যিনি ২০টি আইটেম তৈরি করেছেন যা ১০০,০০০ বার বিক্রি হয়েছে (এবং আরও কয়েক ডজন আইটেম যা অন্তত ৫০,০০০ বার বিক্রি হয়েছে), একটি অসাধারণ উদাহরণ। তিনি ইলেকট্রনিক মিউজিক ব্র্যান্ড মনস্টারক্যাটের সাথে একটি বিরল লিমিটেড সংস্করণ তৈরি করেছিলেন যা ১ মিলিয়ন রবাক্সে বিক্রি হয়েছিল, পাশাপাশি নিভিয়ার সাথেও কাজ করেছেন। অন্যদের মতো, তিনি তার সৃষ্টিকর্ম পোস্ট করে তার সামাজিক চ্যানেলগুলো উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করেছেন।

শীঘ্রই ব্যবহারকারীরা তাদের সর্বশেষ অবতার সৃষ্টি বা সদ্য কেনা আইটেমগুলো Roblox-এ শেয়ার করতে পারবেন। আমরা মনে করি এটি অনেক ব্যবহারকারীর জন্য আরও সৃজনশীলতার দ্বার উন্মোচন করবে। এটি তাদের কিউরেটর এবং ইনফ্লুয়েন্সার হিসেবে আবির্ভূত হতে সাহায্য করবে এবং একই সাথে নির্মাতাদের দৃশ্যমানতা বাড়াবে।

একটি সুস্থ মার্কেটপ্লেসের ভিত্তি স্থাপন

আমরা নির্মাতা এবং ব্র্যান্ডদের সফল হতে সাহায্য করার জন্য নতুন পদ্ধতি তৈরি করেছি। এর মধ্যে রয়েছে তাদের আইপি রক্ষার সরঞ্জাম, উপার্জনের সম্ভাবনা সর্বাধিক করার উপায় এবং প্রতিযোগিতামূলক মূল্য নির্ধারণ সহজ করার সরঞ্জাম। 

সৃজনশীলতা রক্ষা

আমরা সম্প্রতি রাইটস ম্যানেজার চালু করেছি, যা নির্মাতা, ডেভেলপার এবং ব্র্যান্ডগুলোকে Roblox-এ তাদের কনটেন্ট এবং আইপি পরিচালনা করতে সাহায্য করে, এবং অপসারণ অনুরোধ দায়ের করার ক্ষেত্রে স্বচ্ছতা বৃদ্ধি করে। 

আমরা একটি প্রকাশনা অগ্রিম ব্যবস্থাও চালু করেছি যা নির্মাতাদের সাধারণ আইটেমের পরিবর্তে তাদের সর্বোচ্চ সম্ভাবনাময় সৃষ্টিতে মনোনিবেশ করতে অনুপ্রাণিত করে, যা ক্রেতাদের বিভ্রান্ত করে। 

একই সময়ে, দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করতে এবং খারাপ অভিনেতাদের নিরুৎসাহিত করতে, Roblox-এ তৈরি করতে ইচ্ছুক নির্মাতাদের অবশ্যই আমাদের আইডি যাচাইকরণ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তাদের পরিচয় যাচাই করতে হবে। এটি আমাদের মার্কেটপ্লেস নীতিগুলি প্রয়োগ করতে এবং নীতি লঙ্ঘনকারীদের প্ল্যাটফর্মে ফিরে আসা থেকে বিরত রাখতে সাহায্য করে।

যোগান ও চাহিদার প্রতি সাড়া দেওয়া একটি অর্থনীতি

আমাদের ভার্চুয়াল অর্থনীতি বাজারের পরিস্থিতি প্রতিফলিত করা উচিত, তাই আমরা মার্কেটপ্লেসে দামগুলো সরবরাহ ও চাহিদার প্রতিক্রিয়ায় নির্ধারণের জন্য একটি নতুন সিস্টেম বাস্তবায়ন করছি।

এর আগে, কিছু নির্মাতারা তাদের আইটেমের দাম কীভাবে নির্ধারণ করতে হবে এবং বাজারের ওঠানামার প্রতিক্রিয়ায় সেই দাম কখন বাড়াতে বা কমাতে হবে তা বুঝতে সমস্যায় পড়তেন। আইটেমের দাম অনুমান করে নির্ধারণ করা নির্মাতা বা ক্রেতা—উভয়েরই কোনো উপকারে আসে না।

আমাদের নতুন সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে চাহিদার ভিত্তিতে একটি আইটেম ক্যাটাগরির সর্বনিম্ন মূল্য নির্ধারণ করে আরও বুদ্ধিমান মূল্য নির্ধারণে সহায়তা করবে, যাতে বাজারের পরিস্থিতি আরও ভালোভাবে প্রতিফলিত হয়। আমরা নির্মাতাদের এমন নিয়ন্ত্রণও দিচ্ছি যা তাদের এই গতিশীল মূল্যের তুলনায় তাদের আইটেমের জন্য কত চার্জ করতে হবে তার নিয়ম নির্ধারণ করতে দেয়। আমরা নিশ্চিত যে এটি নিশ্চিত করবে যে নির্মাতারা ন্যায্য রিটার্ন অর্জন করতে পারবেন এবং একই সাথে ভোক্তারা ন্যায্য বাজার মূল্যে আরও বেশি আইটেমে অ্যাক্সেস পাবেন।

বৈচিত্র্যময় প্রকাশের উপায়

আমরা জানি যে যখন আমরা মানুষদের নিজেদের মতো করে তৈরি এবং প্রকাশ করার বিভিন্ন ও বৈচিত্র্যময় উপায় সক্ষম করি, তখন রবলোক্স ইকোসিস্টেম আরও সমৃদ্ধ এবং শক্তিশালী হয়। আমরা এমন সরঞ্জাম এবং সিস্টেম তৈরি করতে পেরে উচ্ছ্বসিত, যা আমাদের নির্মাতা সম্প্রদায়কে বিস্তৃত করবে এবং একই সাথে মানুষদের তাদের পছন্দের জিনিস কেনার আরও সুযোগ দেবে।

____________________________________________________________________________

* ২০২৩ সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিক (Q4) অনুযায়ী

** রেন্ডারিং শুধুমাত্র উদাহরণস্বরূপ দেখানোর জন্য। প্রকৃত বৈশিষ্ট্য এবং অন্যান্য ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা ভিন্ন হতে পারে এবং যে কোনো সময় পরিবর্তিত হতে পারে।